| Gaeilge | English | français |
| cathracha | cities | villes |
| baile mór | town | ville |
| sráidbhaile / sráidbhailte | village(s) | " |
| sráideánach daoine na sráidbhaile |
villager(s) | villageois |
| hall cathrach | town hall, (city hall) | mairie |
| méara | mayor | maire |
| lár | downtown | centre-ville |
| bóthairín | path | chemin |
| bóthar, sráid / sráideanna | street(s) | rue(s) |
| ascaill | avenue | " |
| búlbhard | boulevard | " |
| eaglais [institution] séipéal [building] |
church | église |
| crois | cross | croix |
| clog | bell | cloche |
| sagart / sagairt | priest(s) | prêtre(s) |
| sionagóg | synagogue | " |
| mosc | mosque | mosquée |
| cathair | castle | château |
| túr / túir | tower(s) | tour(s) |
| pálás ríoga | royal palace | palais royal |
| óstán / óstáin | hotel(s) | hôtel(s) |
| bialann | restaurant | " |
| an cócaire | cook, "chef" | le cuisinier, la cuisinière |
| freastalaí / cailín freatail | waiter / waitress | serveur / serveuse |
| beár | bar | " |
| caife | coffee house | café |
| scoil | school | école |
| ollscoil | university | université |
| dalta | schoolboy, schoolgirl | écolier, écolière |
| mac léinn / mic léinn | student(s) | étudiant(s) |
| an múinteoir | teacher, professor | le professeur |
| iriseoir / inseoirí | journalist(s) | journaliste(s) |
| páipéar nuachta, nuachtán / nuachtáin |
newspaper(s) | journal / journaux |
| ciclipéid | encyclopedia | encyclopédie |
| foclóir | dictionary | dictionnaire |
| leabhar / leabhair | book(s) | livre(s) |
| leabharlann leabharlannaí |
library librarian |
bibliothèque bibliothécaire |
| siopa leabhar díoltóir leabhar |
bookshop bookseller |
librairie libraire |
| siopa / siopí | shop(s) | boutique(s) |
| siopadóir | shopkeeper | commerçant |
| margadh ollmhargadh |
market supermarket |
marché supermarché |
| siopa aráin, bácús, teach báicéireachta |
bakery | boulangerie |
| baicéir | baker | boulanger |
| salon gruaige gruagaire |
hair salon hairdresser |
salon de coiffure coiffeur |
| sorcas | circus | cirque |
| bobaide, an fear grinn |
le clown | |
| amharclann | theater | théâtre |
| pictiúrlann | cinema | cinéma |
| an scannán | film, movie | le film |
| aisteoir ban-asteoir |
actor actress |
l'acteur l'actrice |
| amhránaí | singer | le chanteur, la chanteuse |
| ceoltóir(í) | musician(s) | musicien(s) |
| músaem | museum | musée |
| banc baincéir |
bank banker |
banque le banquier |
| cárta creidmheasa | credit card | carte de crédit |
| seic (bainc) | cheque, check | le chèque (bancaire) |
| bancnóta(í) | banknote(s), bill | billet(s) de banque |
| bonn (airgid), mona | coins | pièces |
| airgead | money | argent |
| club oiche | night club | boîte de nuit |
| striapach / striapaigh | prostitute(s) | prostituée(s) |
| Péas [Northern Ireland] na Gardaí [Republic of Ireland] na Stáit Aontaithe [USA] Póilíní [World] |
Police | " |
| péas, póilín, garda / gardaí |
policeman / policemen | policier(s) |
| stáisiún na Gardaí | police station | commissariat |
| príosúin | prison, jail | prison |
| príosúnach / príosúnaigh | prisoner(s) | prisonnier(s) |
| reilig | graveyard, cemetery | cimetière |
| uaigh / uaigheanna, tuama(í) cloch uaigh |
grave(s), tomb(s) gravestone |
tombe(s) pierre tombale |